Chers amis de l’Alliance française,
Merci infiniment à tous ceux qui sont venu partager avec nous un convivial pique-nique sous les cerisiers ce dimanche 24 avril plutôt ensoleillé, le ciel ayant bien voulu faire preuve de clémence et nous accorder un peu de répit après plusieurs jours de grisaille et de pluie. Ce fut une grande joie et un vrai réconfort de vous retrouver et de vous voir en bonne santé !
Pour notre premier rendez-vous depuis la catastrophe qui a touché la région du Tôhoku, nous vous proposions gratuitement un buffet préparé par le restaurant Gulp Down Café et par nous, et copieusement arrosé de crémant, de vin et de diverses boissons non-alcoolisées.
Le menu était le suivant :
- Taboulé ;
- Rossbif et pommes
- Pâté de campagne ;
- Carotte râpé et oeufs mayonnaise ;
- Salade verte aux lardons ;
- Confit de poulet ;
- Marinade de saumon fumé ;
- Fraises avec gelée au vin blanc.
Sans compter tous les bons petits plats que vous avez eu la gentillesse d’apporter et de partager !
Cet événement a été l’occasion de transmettre un message de Monsieur Philippe Faure, ambassadeur de France au Japon, qui a une fois de plus exprimé le chaleureux soutien de l’Ambassade à notre Alliance, son personnel et ses étudiants. Nous tenons à adresser nos sincères remerciements à Son Excellence pour ses mots de réconfort.
*** Mot de l’Ambassadeur Philippe FAURE à l’occasion du « Hanami francophone » de l’Alliance Française de Sendai ***
A l’occasion du “Hanami francophone” fêté par l’Alliance Française de Sendai, je souhaite adresser tous mes voeux de succès aux personnels, enseignants, élèves et usagers de l’Alliance ainsi qu’aux membres des Sociétés franco-japonaises de Sendai et Fukushima. La situation de l’Alliance Française depuis le terrible séisme du 11 mars dernier a été suivie avec une attention particulière par l’Ambassade. Le Président de la République a souligné l’importance qu’accordait la France à cet établissement, seul centre culturel européen installé à Sendai. La célébration du “Hanami francophone” marque de manière symbolique la réouverture de l’Alliance Française, elle constitue un signe tangible d’espoir après les difficiles semaines qu’a vécues la ville de Sendai. Vous pouvez compter sur l’engagement de l’Ambassade à vos côtés !
Nous avons eu également le plaisir de recevoir la visite de Patrick Deblaise, attaché sport et nature à l’Association des Français au Japon, qui par sa présence et en parallèle à un certain nombre d’action sur le terrain, a montré le soutien de son organisation à la population sendaïenne et à sa communauté francophone. Un grand merci à lui !
Notez le bien dans vos tablettes, notre rentrée aura lieu le 9 mai, le temps de tout préparer à l’Alliance pour vous recevoir décemment. D’ici là, nous vous souhaitons à tous une agréable Golden Week !
A très bientôt,
Damien ROGER-COQUARD
Directeur
4月24日(日)に開催いたしました『お花見ピクニック』にご参加くださいました皆様に心から御礼申し上げます。
前日まで降り注ぐ冷たい雨に、一時は会場変更が懸念されましたが、幸いにも、つかの間の小休止として訪れた晴天のお花見日和。穏やかな春の日差しに包まれながら、満開の桜の下で皆様の元気なお姿にお会いすることが出来ましたこと、何よりの幸せに思っております。
今回は、東北に深い傷跡を残した大震災発生後初めての会ということで、ガルプ・ダウン・カフェさんのビュッフェ(一部アリアンス製)やスパークリングワイン・ソフトドリンクを無料で提供させていただきました。
※お花見ビュッフェ：
- タブレ(クスクスのサラダ)
- ローストビーフ～ドフィノワポテト添え～
- 田舎風パテ
- キャロット・ラペとウフ・マヨネーズ
- ベーコンサラダ
- 鶏肉のコンフィ
- サーモンのマリネ
- 苺と白ワインのゼリー
ご参加くださった皆さんにも、美味しいお料理やお菓子、お酒などたくさんお持寄りいただきました。皆様のご厚意に改めて心から御礼申し上げます。
そして、今回のお花見会には、フィリップ・フォール駐日フランス大使より、私たちのアリアンス、生徒・会員の皆様方、スタッフに対して、在日フランス大使館が真摯に援助することを表明するメッセージが寄せらせました。
仙台日仏協会・アリアンス･フランセーズの花見会に寄せられた
フィリップ･フォール駐日フランス大使ご挨拶
仙台日仏協会・アリアンス･フランセーズの花見会に際し、この度の震災で被災なされた方々に謹んでお見舞い申し上げますとともに、アリアンスの生徒様方・仙台はじめ東北の日仏協会会員の皆様方、そして講師・スタッフに一日も早い復興を心よりお祈りいたします。
3月11日に発生した未曾有の大震災以来、アリアンス･フランセーズが置かれた難局は、在日フランス大使館の特別の配慮ともに復旧の道を歩んで参りました。
フランス共和国大統領もまた、ヨーロッパの文化センターとして唯一仙台に存在する機関であるアリアンスがフランスにとっていかに重要であるかを強調して仰っていました。
桜の開花を祝うこの花見会は、アリアンス･フランセーズ再開の象徴であり、仙台の街が過ごしてきたこの困難な数週間の後に灯る明るい希望の印となるでしょう。
これからも在日フランス大使館は東北の皆様と共に在ります！
この場をお借りして、心強い励ましのお言葉をくださった大使に、心から感謝申し上げます。
それから、在日フランス人協会からパトリック・ドゥブレーズ氏(スポーツ・自然担当)が代表して東京からお越しくださいました。被災地での様々な活動と並行して、彼が出席してくれたことは、当会による仙台市民および在仙フランス人への支援をより確かに感じさせてくれました。本当にどうもありがとうございました。
さて、アリアンスの新学期は、皆様を通常の状態でお迎え出来るよう準備が整った5月9日(月)から始まります。どうかお忘れなく！
では、皆様が素敵なゴールデンウィークをお過ごしになられますように…♪
