普段講座で勉強しているフランス語の実践練習をしながら日本とフランスの理解も深まる…
ロベールの楽しいサロンです。
テーマについて、自由な意見をフランス語で交換してみましょう ♪

フランス語レベルは問いません。
始めたばかりの方も、話すこと・聞くことに慣れる絶好の機会ですので、ぜひお気軽にご参加ください★

6月のテーマは｢心の国境 2– Racisme, Nationalisme, Mondialisation et Immigration 2-｣!

国際化、移民、ナショナリズムと人種差別…
歴史・文化・経済など、あらゆる面で複雑に絡み合い、薄れゆく国境の中で、自国、そして他国とどう向き合うのか…
サロンでは、国際化の波の挟間に生じる様々な問題について、日仏両方の視点から自由に意見を交えます。

5月に引き続いてのテーマです。
前回参加できなかった方もぜひ奮ってご参加ください!!

毎回違うテーマ曲と、美味しいお茶を用意しております★

未経験の方も大歓迎です。ぜひお気軽にご参加ください♪♪♪

お申込みはこちら
(お名前とご連絡先をお知らせください。)

2012年4月29日(日)~5月6日(日)

皆様が素敵な連休をお過ごしになりますようお祈りいたします☆

L’Association franco-japonaise – Alliance française de Sendai sera fermée

du dimanche 29 avril au dimanche 6 mai 2012.

* Nos cours reprennent le lundi 7 mai.

今年は雨の予報でお天気が心配されましたが、当日は何とか持ちこたえてくれ、無事に開催することができました。
とは言え、やはり寒い風の中…にも関わらずたくさんの方にお越しいただき、本当にありがとうございました!!

桜はバッチリ見頃を迎えており、満開の桜の下で、ほんのり桜色のロゼと、お持ち寄りいただいた色とりどりのお料理、そして楽しいおしゃべりを大満喫♪

素敵な春のひと時を皆さんと過ごすことができたのでした。

次のパーティーは…夏、フランス革命記念日!! 乞うご期待です★

※お花見ピクニックの様子はこちらからご覧いただけます。

「フランス映画（再）発見－ヌーヴェル・ヴァーグから今日まで」
- Films français à (re)découvrir de la «Nouvelle Vague» à nos jours -

厳選したフランス映画を鑑賞した後、作品についての説明や、参加者の自由なディスカッションを行います。
シネ･クラブだからこそ出来る映画鑑賞のカタチをお楽しみください♪

お申込みはこちら
(氏名・連絡先をお知らせください。)

普段講座で勉強しているフランス語の実践練習をしながら日本とフランスの理解も深まる…
ロベールの楽しいサロンです。
テーマについて、自由な意見をフランス語で交換してみましょう ♪

フランス語レベルは問いません。
始めたばかりの方も、話すこと・聞くことに慣れる絶好の機会ですので、ぜひお気軽にご参加ください★

5月のテーマは｢心の国境 – Racisme, Nationalisme, Mondialisation et Immigration-｣!

国際化、移民、ナショナリズムと人種差別…
歴史・文化・経済など、あらゆる面で複雑に絡み合い、薄れゆく国境の中で、自国、そして他国とどう向き合うのか…
サロンでは、国際化の波の挟間に生じる様々な問題について、日仏両方の視点から自由に意見を交えます。

毎回違うテーマ曲と、美味しいお茶を用意しております★

未経験の方も大歓迎です。ぜひお気軽にご参加ください♪♪♪

震災が起きた時、私たちは世界中から寄せられる「ことば」から温かさと力強さを、同時に、「ことば」だけではどうしようもない現実にその無力さと無常を読み取ってきました。

あれから一年が経ち、今私たちの中にある風景と「ことば」はどんなつながりをみせ、どう表現し得るのか…

フランス語とフランス詩法を用いて、あなたの心にある風景と「ことば」をひとつの形にしてみましょう。

アリアンスの特別 ワークショップはこちら

【特別講師】 セリア・ウダール / Célia HOUDART

詩人・作家・演出家 (フランス・パリ在住)

フランスの高等師範学校にて文学と哲学を学び、執筆活動に専念するまでの10年間は実験劇の演出家として活動。
現在は、小説・戯曲・ダンスのためのテキストなど幅広い分野で数多く執筆し、いずれも高い評価を得ている。

【受賞歴】
- 1999年　ヴィラ・メディチ(在ローマ･フランス･アカデミー)海外派遣プログラム奨学金受賞
- 2004年　ボーマルシェ財団奨学金受賞
- 2008年　処女作『Les merveilles du monde(世界の驚異)』にて、アカデミー･フランセーズのアンリ・ド・レニエ賞受賞

【代表作(小説)】
・世界の驚異(2007年)
・雇い主(2009年)
・カッラーラ(2011年)

公式HP： http://www.celiahoudart.com

たくさんの方にお越しいただき、大盛況に終わることができました。
お越しくださいました皆様、本当にどうもありがとうございました! Merci beaucoup !

さて今回のフランス語圏まつり、『特製★フランス語圏ビュッフェ』(Gulp Down Café作)が大好評でしたので、
まずはメニューをご紹介します；

 ・ハムのメープル焼き　(カナダ・ケベック州)　/　Jambon à l’érable – Québec
 ・ミカテ(コンゴ風ドーナッツ)　(コンゴ)　/　Mikate (beignets congolais) – Congo
 ・鶏肉とハーブの燻製　(カメルーン)　/　Poulet boucané – Cameroun
 ・海老のトマト詰め　(ベルギー)　/　Tomates au crevettes – Belgique
 ・マフェ(アフリカ風シチュー)　(セネガル)　/　Mafé – Sénégal
 ・リエージュ風サラダ　(ベルギー・リエージュ地方)　/　salade liégeoise – Belgique
 ・スイス風リンゴのタルト　(スイス)　/　Tarte suisse aux pommes
 ・クスクス・ロワイヤル　(マグレブ※モロッコ等) / Couscous royal – Maghreb  (Brasserie Note作)
 ・バゲット　(フランス、等) / Baguettes – France etc　(Maison Kayserより協賛)
 ・フレンチカリビアンポンチ　(カリブ海フランス領の島々) / Punch

そして、フランス語圏の紹介☆

トップバッターは、モロッコ代表のNajimaさん。
発見が盛り沢山なレクチャーと素敵な民族衣装でまつりに華を添えてくれました!

そして、カナダ・ケベック州代表はアリアンスのMaxime。
ケベック独特の文化やフランス語を楽しくレクチャーしてくれました。

最後に、コンゴ代表・Augunstinさん。
複雑な今後の歴史と今をわかりやすく説明してくれました。

最後の大トリはもちろん…

Stéphane FERRANDEZによる『ふらんす落語』!!!

これはもう、凄いとしか言いようがない圧巻のパフォーマンス!
演出家のSandrineさんとの息もピッタリ。
そして、とってもSympaなお二人でした☆

フランス語圏まつりの写真はこちらからご覧いただけます。

福島大学　芸術による地域創造研究所の渡邊晃一氏が提案する「Koi 鯉 アート のぼり」プロジェクトに、フランスで立ち上げられた非営利団体ASSOCIATION GANBALOが賛同し、フランス、ヨーロッパに住む人々を対象に運動を広げています。

■ASSOCIATION GANBALO 「GANBALO & KOINOBORI ART PROJECT」
関連企画イベント
3/10 Paris Porte de Maillot – Palais de congres 鬼太鼓座＆黒森神楽公演
3/16-18 パリ14区の国際大学都市の日本館内で追悼一周年イベント
4/5-9 Boulogne-sur-mer　NAUSICAA（パリ北部の水族館）
http://vimeo.com/ganbalo/videos
http://ganbalo.org
本プロジェクトは、フランス人とフランス在住日本人ボランティアとの共同で「ACTION ENFANTS DE FUKUSHIMA(福島の子供達へのアクション)」という運動から立ち上がったもの（ASSOCIATION GANBALO協賛）。 東日本大震災後、放射能汚染地区で閉塞的な生活を強いられている子どもたちに、短期間、フランスの自然と文化の中でのびのびとした生活を過ごしてもらいた いという思いを反映させた市民プロジェクトに加えて、各種イベントを企画して写真展や映画上映会を行い、大震災の記憶を風化させず、長期化が心配される原発震災からの復興と未来の子供達の夢をつなぐ運動として展開している。福島からも21枚の「鯉アートのぼり」をフランスに送っている。
協力：国際水中映像フェスティバル

Solidarité Koïnobori Art project http://jp.koinobori-project.com/

C’est une association japonaise également basée en France qui apporte son soutien aux enfants de Fukushima.

Le projet est  de demander aux internautes de fabriquer des Koinobori avec dessus des messages d’espoir écrits. Ils seront ensuite rassemblés et exposé à l’aéroport de Fukushima (à partir du 11 mars), puis dans toute la ville à partir du 5 mai et durant la biennale d’art moderne de Fukushima

2012年3月11日から約一ヶ月間、福島空港にアート鯉たちを飾っています。
その後、 5月5日の前後で約一ヶ月間、福島市街地や福島県内の美術館等、様々な場所で同時展示いたします。
同じ言葉のメッセージで大量生産した旗ではありません。
一人一人の思いがこもった個性的で色鮮やかな旗幟です。

こどもの日、GWには福島をめぐっていただけると嬉しいです。

注：本文は「Koi 鯉 アートのぼり」「GANBALO & KOINOBORI ART PROJECT」両プロジェクト公式HPより抜粋(一部編集)して掲載しています。